2 Second Movie

In 2 Second Movie, two 16 mm cameras film the same action at the same time. The action is a set of hands with a deck of cards, between the trick and the trap, made by a character halfway between the scammer and the magician. One of the cameras rolls at 8 images per second, the other at 24, so that the frames are never the same. There is a slight shift of time between one series and the other that causes the images that both cameras record to belong to a slightly different time unit. The cameras coincide in a single frame, only the largest frame is identical in the two sequences, but in one it appears before the other. The movement is transferred, it is not the filmic images that move, it is the viewer that must move through the piece.

En 2 Second Movie, dos cámaras de 16 mm filman la misma acción al mismo tiempo. La acción es un juego de manos con una baraja de cartas, entre el truco y la trampa, hecho por un personaje a medio camino entre el estafador y el mago. Una de las cámaras rueda a 8 imágenes por segundo, la otra a 24, de modo que los fotogramas no son nunca los mismos. Hay un ligero desplazamiento de tiempo entre una serie y la otra que hace que las imágenes que ambas cámaras registran pertenezcan a una unidad de tiempo ligeramente distinta. Las cámaras coinciden en un único fotograma, sólo el fotograma más grande es idéntico en las dos secuencias, pero en una de ellas aparece antes que en la otra. El movimiento es trasladado, no son las imágenes fílmicas que se mueven, es el espectador el que debe moverse a través de la pieza.